refactor(web): harden oauth state store and session writes after review

- Drop the FIFO from oauthStates: consumed states left entries behind, so
  an unrate-limited start/cancel cycle grew the slice without bound.
  Evict by oldest expiry instead — the map alone now bounds memory.
- CreateSession runs INSERT + expiry sweep in one transaction.
- slices.Contains replaces a hand-rolled contains; APIBase typo fixed.
- Stale comments and test paths updated; login hover uses --ember-ink.

backend/internal/session/session_test.go

@@ -39,7 +39,7 @@ func TestSetSessionCookieAttributes(t *testing.T) {
 	}
 	for _, tc := range cases {
 		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
-			r := httptest.NewRequest(http.MethodPost, "/login", nil)
+			r := httptest.NewRequest(http.MethodPost, "/", nil)
 			if tc.tls {
 				r.TLS = &tls.ConnectionState{}
 			}
@@ -119,7 +119,7 @@ func TestClientIP(t *testing.T) {
 	}
 	for _, tc := range cases {
 		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
-			r := httptest.NewRequest(http.MethodPost, "/login", nil)
+			r := httptest.NewRequest(http.MethodPost, "/", nil)
 			r.RemoteAddr = tc.remoteAddr
 			for _, v := range tc.xff {
 				r.Header.Add("X-Forwarded-For", v)