The userscript writes last_chapter/latest_chapter as "Chapter N" and the
poller writes the same label, so the templates' own "Ch " prefix doubled it on
every real row. A manual edit through the web UI stores a bare "250", so the
list carried two formats at once and stopped being scannable.
Move the formatting out of the templates into DisplayChapter/DisplayLatest on
Bookmark, which strip a leading "Chapter"/"Ch." lead-in and re-add exactly one
"Ch ", falling back to the numeric column when the label is empty.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
sulthan
d16789226c