The edit panel's only visible text was "Latest known: Ch 30" sitting directly
above a field pre-filled with your own progress — so on the one occasion the
form is worth opening, when those two numbers differ, the visible label named
the wrong one. Correcting a chapter number is this UI's stated primary job.
The field gets a real label ("Chapter you're on", tied by for/id, replacing the
screen-reader-only aria-label) and "Latest known" moves below it as context.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
sulthan
8fcc4f7e49