Extract gate, route, fetch and both parses into readSeriesPage, which
returns facts only; checkOne and acquire keep their scheduling, stamp
order and persistence policies. The poller also stops logging the fetched
body length, which only made sense while the body lived at the call site.
