Review fixes on top of cb2b104:
- Delete the write-only in-memory refuseUntil map and setRefusalBackoff now
that status.go is gone: the pass gate reads the durable stamp, so the map
was half-deleted dead state (spec review C-1).
- An outcome-query failure no longer blanks the Lane table into the false
'no data yet': rows render with 'none observed' chips instead (I-1).
- due-query and eligible-count skips get their own sentences instead of the
merged 'check failed' (I-2).
- ADR-0012 constrain wording corrected and trailing newline added (M-1)
The Lanes page now projects store.LatestLanePasses and the owner-window
outcomes (store.LanePassOutcomes) into per-Site rows instead of reading an
in-memory Poller snapshot, so a deploy answers the instant the store is up.
Browser configuration is a config fact and reachability is derived from
recent browser-Site passes inside latest.RefuseBackoff.
This atomically deletes the in-memory path in the same commit that makes the
page read the DB: latest/status.go (LaneState, Status, LaneStatus,
recordLaneState) and the web.LaneReporter seam plus fakeLanes are gone, and
latest.refuseBackoff is renamed latest.RefuseBackoff at every callsite.
ownerWindow (#142) is referenced, never declared (contract C2)
sulthan