fix: an asleep browser Lane is not a stalled one on the admin page (#110)

Co-authored-by: Sulthan Zaki <sultankiki05@gmail.com>
Co-committed-by: Sulthan Zaki <sultankiki05@gmail.com>

graphify-out/.graphify_labels.json

@@ -12,9 +12,8 @@
   "10": "Go Test Helpers",
   "11": "Store Tests",
   "12": "Bookmarks API Handler",
-  "13": "Web UI Handlers",
+  "13": "displayChapter",
   "14": "Go Error Handling",
-  "15": "CDP Browser Client",
   "16": "Cloudflare bot scoring and poll cadence — what is actually documented",
   "17": "Go Code Style Guide",
   "18": "Agent Skills",
@@ -30,7 +29,6 @@
   "28": "Allocation Patterns",
   "29": "Observability & Alerting",
   "30": "AGENTS.md",
-  "31": "Store",
   "32": "Open",
   "33": "Go Testing Guide",
   "34": "Session Store",
@@ -41,7 +39,6 @@
   "39": "UI Critique 2026-07-26A",
   "40": "UI Critique 2026-07-26B",
   "41": "Handler",
-  "42": "pgtest.go",
   "43": "Issue Tracker & Triage",
   "44": "Ticket Workflow",
   "45": "Go Perf Alert Rules",
@@ -124,7 +121,6 @@
   "122": "Identity comes from Discord OAuth; we store no passwords and send no email",
   "123": "The wire format stays flat and deliberately does not mirror the schema",
   "124": "ADR-0005: On-demand browser sidecar",
-  "125": "sessions_test.go",
   "126": "Bookmark Manager",
   "127": "triage-labels.md",
   "128": "Cross-Ticket Contract",