diff --git a/userscript/manga-bookmark.user.js b/userscript/manga-bookmark.user.js
index f074f57..155d81e 100644
--- a/userscript/manga-bookmark.user.js
+++ b/userscript/manga-bookmark.user.js
@@ -1094,37 +1094,36 @@
     const sub = behind
       ? "Read: " + (b.last_chapter || "—") + " · Latest: " + b.latest_chapter
       : (b.last_chapter || "—") + " · " + b.site;
-    // Cover and text are one link: the card body *is* the continue button, so
-    // there is no separate one. The action row is a sibling of that link, never
-    // a child — a thumb that misses ★ must not land on a navigation target, and
-    // Remove must never be one.
+    // Cover and title are the only continue links. The subtitle and the action
+    // row live in the same text column but are not navigation targets — a thumb
+    // that misses ★ must not land on one, and Remove must never be one.
     return el("div", { class: "item" }, [
       el("a", { class: "go", href: cont }, [
         b.cover
           ? el("img", { class: "cover", src: b.cover, loading: "lazy", alt: "" })
           : el("div", { class: "cover ph" }),
-        el("div", { class: "meta" }, [
-          el("div", { class: "t", text: b.title || b.series_id }),
-          el("div", { class: "c" + (behind ? " behind" : ""), text: sub }),
-        ]),
       ]),
-      el("div", { class: "actions" }, [
-        el("button", {
-          class: "btn small star" + (b.favorite ? " on" : ""),
-          text: b.favorite ? "★" : "☆",
-          title: b.favorite ? "Remove from favourites" : "Add to favourites",
-          onclick: () => toggleFavorite(b.key),
-        }),
-        el("button", {
-          class: "btn small",
-          text: statusOf(b) === "archived" ? "Unarchive" : "Archive",
-          onclick: () => toggleArchive(b.key),
-        }),
-        el("button", {
-          class: "btn small danger",
-          text: "Remove",
-          onclick: () => confirmRemove(b),
-        }),
+      el("div", { class: "meta" }, [
+        el("a", { class: "go-t t", href: cont, text: b.title || b.series_id }),
+        el("div", { class: "c" + (behind ? " behind" : ""), text: sub }),
+        el("div", { class: "actions" }, [
+          el("button", {
+            class: "btn small star" + (b.favorite ? " on" : ""),
+            text: b.favorite ? "★" : "☆",
+            title: b.favorite ? "Remove from favourites" : "Add to favourites",
+            onclick: () => toggleFavorite(b.key),
+          }),
+          el("button", {
+            class: "btn small",
+            text: statusOf(b) === "archived" ? "Unarchive" : "Archive",
+            onclick: () => toggleArchive(b.key),
+          }),
+          el("button", {
+            class: "btn small danger",
+            text: "Remove",
+            onclick: () => confirmRemove(b),
+          }),
+        ]),
       ]),
     ]);
   }
@@ -1382,16 +1381,17 @@
     #list { overflow-y: auto; flex: 1; padding: 8px 0; }
     .empty { color: #9a9aa5; text-align: center; padding: 30px 16px; font-size: 14px; }
     .item {
-      display: flex; flex-direction: column; gap: 8px;
+      display: flex; flex-direction: row; gap: 10px;
       padding: 10px 16px; border-bottom: 1px solid #2a2a33;
     }
-    .go { display: flex; gap: 10px; text-decoration: none; color: inherit; }
-    .go:active { opacity: .7; }
+    .go { display: block; flex: none; }
+    .go:active, .go-t:active { opacity: .7; }
+    .go-t { display: block; text-decoration: none; color: inherit; }
     .cover { width: 46px; height: 62px; object-fit: cover; border-radius: 4px; flex: none; background: #333; }
     .cover.ph { display: block; }
-    .meta { min-width: 0; flex: 1; }
+    .meta { min-width: 0; flex: 1; display: flex; flex-direction: column; gap: 6px; }
     .t { font-weight: 600; font-size: 14px; white-space: nowrap; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; }
-    .c { color: #9a9aa5; font-size: 12px; margin: 2px 0 0; }
+    .c { color: #9a9aa5; font-size: 12px; margin: 0; }
     .c.behind { color: #c4b5fd; }
     .actions { display: flex; gap: 6px; flex-wrap: wrap; }
     .btn {