diff --git a/backend/internal/latest/sites_test.go b/backend/internal/latest/sites_test.go
index b509265..f1c4876 100644
--- a/backend/internal/latest/sites_test.go
+++ b/backend/internal/latest/sites_test.go
@@ -72,7 +72,7 @@ const novelfullSeriesFixture = `
 // Trimmed from
 // https://lightnovelworld.net/novel/all-jobs-and-classes-i-just-wanted-one-skill-not-them-all/
 // fetched 2026-08-11, whole document (~307 KB decoded; the wire body is ~32 KB
-// zstd — the note's ~1.18 MB bound is for novels with 2500+ chapters). This
+// zstd-compressed). This
 // novel publishes its chapters under two Chapter Slugs: 1–99 at
 // …-not-chapter-<n>/ and 100–423 at …-not-them-all-chapter-<n>/, and the page
 // lists them newest-first, so the …-not-them-all anchors precede the …-not