Series URL repair: owner-typed, gated by the poller's own fetch gate (#151)

backend/internal/latest/smoke_lnw_test.go

@@ -40,7 +40,7 @@ func TestSmokeLnwCommentBoundary(t *testing.T) {
 	if seriesURL == "" {
 		t.Skip("SMOKE_LNW_SERIES_URL unset")
 	}
-	if !fetchableSeriesURL("lightnovelworld", seriesURL) {
+	if !FetchableSeriesURL("lightnovelworld", seriesURL) {
 		t.Fatalf("%q is not a fetchable lightnovelworld series URL", seriesURL)
 	}