Series URL repair: owner-typed, gated by the poller's own fetch gate (#151)

backend/internal/latest/sites.go

@@ -46,7 +46,7 @@ type site struct {
 type browserRead struct {
 	// Read builds the tab read for seriesURL, refusing (false) an address
 	// this Site will not open in a browser — the per-Site half of the SSRF
-	// gate, kept deliberately behind fetchableSeriesURL: a headless browser
+	// gate, kept deliberately behind FetchableSeriesURL: a headless browser
 	// executes JavaScript and carries cookies, and series_url is
 	// client-supplied.
 	Read func(seriesURL string, out *string) (chromedp.Action, bool)