docs: record agent skill config, symlink CLAUDE.md to AGENTS.md

Adds docs/agents/{issue-tracker,triage-labels,domain}.md so the engineering
skills know where issues live (Gitea via tea, not gh), which triage labels to
apply, and that domain docs are single-context.

Every CLAUDE.md was a stale subset of the AGENTS.md beside it, so each is now
a symlink and AGENTS.md is the single source of truth.

docs/agents/triage-labels.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# Triage Labels
+
+The skills speak in terms of five canonical triage roles. This file maps those roles to the actual
+label strings used in this repo's issue tracker (Gitea — see `docs/agents/issue-tracker.md`).
+
+| Label in mattpocock/skills | Label in our tracker | Meaning                                  |
+| -------------------------- | -------------------- | ---------------------------------------- |
+| `needs-triage`             | `needs-triage`       | Maintainer needs to evaluate this issue  |
+| `needs-info`               | `needs-info`         | Waiting on reporter for more information |
+| `ready-for-agent`          | `ready-for-agent`    | Fully specified, ready for an AFK agent  |
+| `ready-for-human`          | `ready-for-human`    | Requires human implementation            |
+| `wontfix`                  | `wontfix`            | Will not be actioned                     |
+
+When a skill mentions a role (e.g. "apply the AFK-ready triage label"), use the corresponding label
+string from this table.
+
+Gitea will not auto-create labels on `tea issue edit --add-labels`; create a missing one first with
+`tea labels create --name "<label>" --color "#rrggbb"`.
+
+Edit the right-hand column to match whatever vocabulary you actually use.